En çok çevirilenler...

UNESCO'nun bir çalışması geçti elime. Unesco bir veri tabanı oluştururarak dünya çapında ilgi gören kitapları ve yazarlarını ayrıntılı bir şekilde incelemiş.Çeviri kitaplarada yer vermiş. Dünyada 130 ülkeden 820 dilde yaklaşık 1.7 milyon kitap farklı diller çevrilmiş. En fazla çevrilenler ise Walt Disney hikayeleri ve İncil. Listede Harry Potter yazarı J.K.Rowlingi görmemem şaşırttı beni oysa Tolkien listede yer alıyor. Listede Dünya Klasikleri yazarlarından sonra modern Amerikan yazarlarının çokluğu göze çarpıyor,ileride bir türk yazarında bu listede yer alması dileğiyle işte baştan sona liste;

Yazar Adı Çeviri Adedi Gerçek(Orijinal) Dili

1-Agatha Chirstie 6362 İngilizce
2-Jules Verne 4021 Fransızca
3-Vladimir Lenin 3497 Rusça
4-William Shakespeare 3435 İngilizce
5-Enid Blyton 3433 İngilizce
6-Barbara Cartland 3315 İngilizce
7-Daniella Steel 2767 İngilizce
8-Hans Christien Andersen 2624 Danca
9-Stephen King 2591 İngilizce
10-Grimm Kardeşler 2382(Jacob) Almanca
2374(Wilhelm)
11-Mark Twain 2022 İngilizce
12-Isaac Asimov 1969 İngilizce
13-Georges Simenon 1953 Fransızca
14-John Paul II 1916 İtalyanca/Latince
15-Alexandre Dumas 1889 Fransızca
16-Arthur Conan Doyle 1871 İngilizce
17-Jack London 1868 İngilizce
18-Fyodor Dostoyevski 1843 Rusça
19-Rene Gosincy 1798 Fransızca
20-Astrid Lindgren 1751 İsveçce
21-Robert Luis Stevenson 1744 İngilizce
22-Leo Tolstoy 1737 Rusça
23-Charles Dickens 1706 İngilizce
24-R.L.Stine 1673 İngilizce
25-Nora Roberts 1560 İngilizce
26-Victoria Holt 1534 İngilizce
27-Karl Marx 1465 Almanca
28-Oscar Wilde 1426 İngilizce
29-Rudolf Steiner 1412 Almanca
30-Sidney Sheldon 1363 İngilizce
31-Ernest Hemingway 1362 İngilizce
32-Alistair MacLean 1349 İngilizce
33-Hermann Hesse 1311 Almanca
34-Honore De Balzac 1271 Fransızca
35-Friedrich Engels 1236 Almanca
36-James Hadley Chase 1224 İngilizce
37-Robert Ludlum 1211 İngilizce
38-J.R.R Tolkien 1198 İngilizce
39-Ruth Rendell 1179 İngilizce
40-Platon 1174 Antik Yunanca
41-Edgar Alan Poe 1168 İngilizce
42-Anton Çehov 1164 Rusça
43-Franz Kafka 1163 Almanca
44-Marry Higgins Clarke 1163 İngilizce
45-Charles Perrault 1158 Almanca